South UK and the Mists of Avalon

(please scroll down for English version)

Sul do Reino Unido e as Brumas de Avalon

As lendas arturianas fascinam-me desde a adolescência, quando li As Brumas de Avalon, de Marion Zimmer Bradley. Apaixonei-me pelos personagens, desejei visitar os locais, e sonhei que a sua magia pudesse espalhar-se pelo mundo real. Podem então imaginar o meu entusiasmo, quando decidimos visitar o sul de Inglaterra! O que descobri foi que, para além dos locais conhecidos das minhas afamadas histórias, havia lá muito mais. Deixo então aqui alguns pontos a não perder, se este for o vosso próximo destino.

MaP_Mists of Avalon_1

O Castelo de Tintagel

O local onde nasceu o Rei Artur. Apesar de agora estar em ruínas, oferece uma vista espetacular, com as ondas a bater contra as rochas que já foram a fundação do castelo. Se fecharmos os olhos, quase podemos imaginar a Igraine (mãe do Rei Artur) sentada à lareira no seu quarto, a ouvir as ondas lá fora.

MaP_Mists of Avalon_2

Glastonbury Tor

A entrada para Avalon. Este local mítico já foi ocupado para fins espirituais desde a Pré-História, e mais tarde por Celtas e Cristãos. Acreditava-se que era o coração espiritual de Inglaterra. Ao subir até à torre, podemos imaginar as histórias deslumbrantes que se passaram e que se contaram sobre este sítio; ou simplesmente aproveitar a bonita vista que nos espera. Vale a pena de qualquer forma 😉

MaP_Mists of Avalon_3

Abadia de Glastonbury

Aqui está o túmulo do Rei Artur. A abadia está atualmente em ruínas, mas é um bonito local para visitar, e para nos continuarmos a imergir nas histórias míticas do Rei Artur e da ilha mágica de Avalon.

MaP_Mists of Avalon_4

Cheddar

Se gostam do queijo, este é o sítio para visitarem! Podemos ver o processo de fabrico, experimentar os vários tipos de Cheddar, e comprar o nosso favorito. A cereja no cimo do bolo são as paisagens cénicas à volta da cidade, onde podemos fazer belas caminhadas.

 Wells

Uma cidade pitoresca, não muito longe de Cheddar. A sua principal atração é a enorme catedral, um exemplar impressionante de arquitetura Gótica.

MaP_Mists of Avalon_5

Ponte Clifton, em Bristol

Pode atravessar-se a pé e desfrutar de uma paisagem magnífica.

MaP_Mists of Avalon_6

Caminhar no País de Gales

A ponte auto-estrada sobre o rio Severn leva-nos de Inglaterra ao País de Gales, ou seja, ao País das Fadas 🙂 Talvez eu tenha esta ideia, porque o Galês soa à língua mágica das fadas, e os trilhos que percorremos no Parque Nacional de Brecon Beacons parecem as florestas mágicas onde vivem as fadas e os elfos. Lamentavelmente não aconteceu, mas eu não ficaria nada surpreendida se tivesse visto um elfo a dançar entre as árvores, ou uma fada a lavar o cabelo nas cascatas ao longo do nosso caminho. Talvez vocês tenham mais sorte quando lá forem 😉

MaP_Mists of Avalon_8

Onde Ficar

Se ficaram com vontade de embarcar nesta microaventura, procurem aqui onde ficar. No nosso caso, ficámos em Bristol como base, e a partir daí visitámos os arredores.


South UK and the Mists of Avalon

I love the arthurian legends ever since my teenage years, when I read The Mists of Avalon, by Marion Zimmer Bradley. I fell in love with the characters, wanted to visit the places, and dreamed that its magic could spread to the real world. So, you may imagine how excited I was when we decided to visit the south of England! What I discovered was that, besides the renowned sites of my celebrated legends, there is even more to it. So here are a few highlights not to miss, if you go there.

MaP_Mists of Avalon_7

Tintagel Castle

The birth place of King Arthur. Although now it’s in ruins, it provides a magnificent view of the wild waves beating the remaining stones. If we close our eyes, we can almost picture Igraine (king Arthur’s mother) sitting by the fire in her room and listening to the waves against the castle walls.

MaP_Mists of Avalon_9

Glastonbury Tor

The gateway to Avalon. This mythic site has been occupied for spiritual purposes by the Pre-historic, Celtic and Christian cultures, and it was believed to be the spiritual heart of England. You may hike up he mountain and imagine all the dreamlike stories about this place, or just enjoy the beautiful sight. Anyway, it’s well worth 😉

MaP_Mists of Avalon_10

Glastonbury Abbey

Where lies King Arthur’s tomb. The abbey is now in ruins, but is still a beautiful site to visit, and once again a good opportunity to be immersed in the mythic stories about King Arthur and the magic isle of Avalon.

MaP_Mists of Avalon_11

Cheddar

If you love the cheese, this is the place to visit! You may see the making process, you may taste the different types of Cheddar and you may buy your favorite one. The bonus are the scenic surroundings of the village, where you can hike and enjoy the views.

Wells

A small picturesque town, not far from Cheddar. It’s worth visiting, at least for its main feature, the Wells cathedral, an impressive sample of Gothic architecture.

MaP_Mists of Avalon_12

Clifton bridge, in Bristol

You can walk through it and enjoy a spectacular landscape.

MaP_Mists of Avalon_13

Hiking in Wales

The highway bridge across river Severn takes us to Wales, aka the Fairyland 🙂 Maybe I have this idea, because Welsh sounds like the magic language of fairies, and the hiking trails we went to in Brecon Beacons National Park look like the magic forests where fairies and elves live. Sadly it didn’t happen, but I wouldn’t be surprised at all to see an elf dancing among the trees, or a fairy washing her hair in the waterfalls along our way. If you go there, maybe you are more lucky 😉

MaP_Mists of Avalon_15

Where to stay

If now you feel like going on this microadventure, look here for the perfect place to stay. We stayed in Bristol as base-camp, and from there we explored the beautiful surroundings.

One thought on “South UK and the Mists of Avalon

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s