Happy New Year from the beach

Please click here for English version

Feliz ano Novo na praia

Um novo início pode ser quando quisermos, mas para muitos de nós o Ano Novo é o pretexto perfeito para começar de fresco! Aproveitamos para fazer o balanço dos doze meses passados, reajustamos os nossos objetivos, focamo-nos em boas resoluções e sentimo-nos com energia para enfrentar os doze meses que aí vêm.

MaP_Happy New Year_1

Para dar vida à ideia de um bom início, e começar com o espírio das microaventuras, decidimos fazer a passagem de ano num sítio diferente e mais quente para variar. Bom, para quem vive no hemisfério sul um sítio quente não é uma mudança, mas para nós em Lisboa sim, é diferente e é espetacular!

Foi preciso pouco debate para a nossa escolha recair sobre a Florida, nos EUA. Vou escrever mais sobre este destino delicioso nas próximas semanas, mas para já quero focar-me nos benefícios que encontrei nesta passagem de ano especial 🙂

1) Percebemos que casa é onde está o nosso coração

Não no sentido literal do órgão físico, mas do que quer que seja vital para a nós. Seja estar num sítio onde nos sintamos confortáveis, estar com pessoas que sejam importantes para nós, ou estar a fazer aquilo que adoramos. Para mim, apesar de estar num país estrangeiro, num fuso horário diferente e longe de quase tudo o que me é familiar, senti-me tão confortável como em casa por estar com quem gosto.

MaP_Happy New Year_6

2) Vemos que o normal pode ter várias formas

Uma passagem de ano normal pode ser uma enorme festa com vestidos brilhantes numa noite de inverno; ou também pode ser um passeio tranquilo na praia, numa noite amena de lua cheia. Eu adoro vestidos brilhantes, mas desta vez prefiro a segunda opção 😉

MaP_Happy New Year_3

3) Percebemos que um momento só é especial porque nós o fazemos

Por vezes sinto que colocamos demasiada pressão no preciso instante da meia noite de 1 de Janeiro, como se todas as nossas esperanças de um bom ano dependessem desse momento particular. No entanto, este ano acabei por celebrá-lo 3 vezes: uma no fuso-horário CET, porque um amigo que estava connosco vive na Suíça e estavam lá muitos dos seus amigos; outra no fuso-horário GMT, pela nossa família em Portugal; e finalmente no fuso-horário EST para nós próprios! Isto fez-me dar conta que não é o momento em si que é importante, mas sim o que fazemos para que ele se torne especial.

MaP_Happy New Year_8

E esta foi a minha primeira microaventura do ano. Espero ter muitas mais e bem boas, para partilhar convosco ao longo das próximas 52 semanas 😉

 


Clique aqui para a versão em Português

Happy New Year from the beach

A new beginning can be whenever we choose to make it, but for many of us the New Year is the perfect excuse to start afresh! We take the time to review the past twelve months, we reset out goals, we put our mind to good resolutions, and we boost our energy to face the twelve months to come.

MaP_Happy New Year_5

This year, to embrace the idea of a good start and the spirit of microadventures, we decided to spend the new year’s eve somewhere different and warm for a change. Well, if you live in the southern hemisphere that would not be a change, but for us from Lisbon it is different and it was great!

After not much discussion our choice was Florida in the US! I’ll write about this cool destination in the next weeks, but for now I’d like to focus on the key benefits I took from this special new year’s eve 🙂

1) We realize that home is where our heart is

Not literally our physical organ, but whatever is of major importance for our life. It may be being in a place where we feel comfortable, being with people who are important to us, or doing something we love. For me, even being in a foreign country, in a different time zone, and away from almost everything familiar, I felt as comfortable as at home for being with people I love.

MaP_Happy New Year_2

2) We see that normal can have many shapes

A normal new year’s eve could be a glamorous party with fancy dressing on a cold winter night; or is could also be a quiet walk on the beach on a warm full moon evening. Much as I do love fancy dresses, this time I prefer the latter option 😉

MaP_Happy New Year_7

3) We understand that one moment is only special because we make it so

Sometimes I feel we put so much pressure on the exact moment of midnight of the 1st of January, as if all our hopes for a good year lie in that single instant. But this year I got to celebrate it three times around: one in CET, for a friend who was with us lives in Switzerland and many of his friends were there; one in GMT, for our own family who was in Portugal; and finally in EST for ourselves! This made me realize that is not the particular moment itself that is important, but what we make of it that makes it special.

MaP_Happy New Year_4

This was my first microadventure of the year. I hope to have many more good ones to share with you for the next 52 weeks 😉

Follow my blog with Bloglovin

2 thoughts on “Happy New Year from the beach

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s