The Best of Lisbon in one day

Please click here for English version

O melhor de Lisboa em um dia

Há um tempo atrás, uma amiga ia de viagem e fez uma escala prolongada em Lisboa. Como não conhecia a cidade, pediu-me dicas sobre o que podia ver, tendo em conta que só tinha um dia completo disponível. Inicialmente pareceu-me demasiado pouco tempo para o imenso que Lisboa tem, mas após uma análise mais seletiva, acabei por arranjar um itinerário condensado, mas que abrangia muitos dos principais pontos de interesse da cidade.

Caso também não conheçam Lisboa, e um dia destes queriam aproveitar para o fazer, aqui têm um plano turístico compacto elaborado por uma local 😉

MaP_Best of Lisbon_0

Logística

Ir de metro do aeroporto até ao centro da cidade.

Em Lisboa andar a pé. Apesar das ruas estarem longe de ser planas, vale a pena andar a pé para sentir a cidade e aproveitar as vistas.

Itinerário

Neste caso optei por não incluir visitas a museus nem a atrações turísticas específicas. Em vez disso, a ideia é seguir este percurso livremente, ver as ruas tradicionais, a bela arquitetura dos edifícios e ir parando onde apetecer para descobrir algum recanto, experimentar algum café ou espreitar alguma loja. Desta forma vão imergir naturalmente no espírito da cidade e sair com a sensação que realmente a ficaram a conhecer.

Príncipe Real (estação de metro do Rato, linha amarela): o coração trendy da cidade, onde os edifícios históricos se encontraram com restaurantes modernos e concept stores. É o sítio ideal para comprar peças únicas e de designers.

A mindful walk in your city
Miradouro de São Pedro de Alcântara

Pelo caminho vão passar pelo Miradouro de São Pedro de Alcântara, uma das minhas vistas favoritas de Lisboa. Depois, entrem no Bairro Alto e continuem o caminho até à Praça Camões e de seguida até ao Chiado. Também podem fazer um desvio para ver as ruínas do Carmo e o topo do elevador de Santa Justa.

MaP_Lisbon in one day_1
Elevador de Santa Justa

Chiado: o coração das compras, com lojas mais acessíveis das marcas internacionais que há em todo o lado.

Cais do Sodré: não percam o Mercado da Ribeira, um misto de mercado tradicional de produtos frescos, com uma parte renovada de restaurantes (também conhecido como Time Out Market). Sugestão: tentem visitar este sítio fora das horas de ponta de refeição, porque nessas alturas há tanta gente que se torna bastante caótico.

Caminho da zona Ribeirinha até à Praça do Comércio

Santa Apolónia: almoço com vista para o rio no Deli Deluxe.

MaP_Lisbon in one day_2
Vista do Tejo

Alfama: um dos bairros mais pitorescos com as tradicionais casas de fado.

Graça: deixem-se deslumbrar pela maravilhosa vista do miradouro, com uma perspetiva oposta à de São Pedro de Alcântara.

MaP_Lisbon in one day_3
Miradouro da Graça

Martim Moniz: o coração étnico da cidade, onde se misturam culturas de vários países, como se pode ver pelo grande Centro Comercial da Mouraria. Se quiserem descansar um pouco e ter mais uma vista panorâmica da cidade, aqui ficam duas alternativas: o bar rooftop do Hotel Mundial, e o Topo Mouraria.

MaP_Best of Lisbon_12
Vista do Hotel Mundial Rooftop

Rossio: uma das praças principais com dois belos monumentos, o grandioso Teatro Nacional Dona Maria I e a estação de comboios do Rossio, provavelmente uma das mais bonitas do mundo.

Rua Augusta: podem subir ao cimo do famoso arco no fim da rua.

Rua do Ouro e Rua da Prata: aqui encontra-se o que resta de algumas das lojas mais antigas da cidade, agora alternadas com lojas de souvenirs para turistas. Na Rua do Ouro podem ver o elevador de a Santa Justa. Se seguiram a dica de o ver de cima, junto às ruínas do Carmo, já não precisam de ficar na fila para subir 😉

Av. da Liberdade: a avenida principal e o coração de luxo da cidade, onde se encontram as lojas das marcas mais conhecidas e menos acessíveis.

Parque Eduardo VII: se ainda tiverem energia, subam o parque e serão recompensados com mais uma vista panorâmica da cidade, de uma perspetiva diferente das anteriores. Se já não estiverem dispostos a andar mais, podem ficar pelo Hotel Tivoli, na Av. da Liberdade, e tomar uma bebida no bar rooftop do hotel.

MaP_Lisbon in one day_4
Parque Eduardo VII

Refeições

Lisboa é conhecida pela excelente gastronomia. Deixo-vos aqui a minha sugestão de restaurantes para o dia, tendo em conta este itinerário:

Pequeno-almoco: Tease, um pequeno café com atmosfera acolhedora, ideal para começar o dia.

Almoço: Deli Deluxe em Santa Apolónia, como referi tem uma bela esplanada sobre o rio, apesar da entrada discreta não o deixar adivinhar. É ideal para refeições leves e descontraídas.

Jantar: Psi, um delicioso restaurante vegetariano com um encantador jardim de Inverno.

Espero que gostem deste roteiro condensado. E em breve prometo dar mais dicas sobre Lisboa 😉


Clique aqui para a versão em Português

The Best of Lisbon in one day

Some time ago, a friend who lives abroad was traveling and had a long layover in Lisbon. Since she didn’t know the city, she asked me what she could see in only one day. At first I thought it would be a challenge, because Lisbon had so much to offer that one day seemed too short, but after a more selective analysis, I put together a nice itinerary that covered many of the city highlights.

In case you too want to take a short break to visit Lisbon, here is a compact tourist plan crafted by a local 😉

MaP_Lisbon in one day_5

Logistics

From the airport to the city center take the subway

In the city just walk. Although Lisbon is far from being a city with flat streets, it’s worth walking to feel the vibe and enjoy the views.

Itinerary

In this itinerary I don’t include any particular museum or specific tourist visit. The idea is to follow this path loosely. Enjoy the look of the traditional streets, the beautiful architecture of the buildings and stop whenever you want to discover a cafe, a store or a gallery that catches your attention. This way you will be submerged in the spirit of Lisbon and leave with the feeling that you really got to know the city.

Príncipe Real (Rato subway station, yellow line): the trendy heart of Lisbon, where historical buildings meet modern restaurants and concept stores. It’s a nice place to buy something unique or designer’s made.

MaP_Lisbon in one day_6
Príncipe Real Garden

On the way you’ll pass on Belvedere of São Pedro de Alcântara, one of my favorite viewpoints in Lisbon. After, enter Bairro Alto and continue your way towards Praça de Camões and then Chiado. You may also take a detour to see the gorgeous Carmo ruins and the top of Santa Justa lift.

MaP_Lisbon in one day_7
Carmo Ruins

Chiado: the shopping heart with more affordable usual international brands.

Cais do Sodré: don’t miss Mercado da Ribeira, which is a fresh food traditional market, and has a renewed part with trendy restaurants (a.k.a. Time Out Market). Pro tip: try to avoid going there is rush hours of lunch or dinner, because it’s usually so crowded that it becomes quite chaotic.

Walk on the river side towards Praça do Comércio.

Santa Apolónia: lunch on a terrace by the river at Deli Deluxe.

Alfama: One of the most picturesque neighborhoods with the typical Fado houses.

MaP_Lisbon in one day_8
Typical Neighbourhood

Graça: Enjoy the view of the belvedere, with a perspective opposite to São Pedro de Alcântara.

Martim Moniz: the ethnic heart of the city. A melting pot of different cultures, as one may see in the big shopping mall of Mouraria. If you want to take a break and rest a little, here are two suggestions: the rooftop bar of Mundial Hotel and the bar Topo Mouraria.

Rossio: One of the main squares with two major monuments, the magnificent architecture of theater Dona Maria I and the exquisite train station of Rossio, probably one of the most beautiful in the world.

MaP_Lisbon in one day_9
Rossio Train Station

Rua Augusta: you may go up the arch in the end of the street.

Rua do Ouro and Rua da Prata: here we find the remaining of the oldest traditional stores of Lisbon, now mixed with touristy souvenir shops. In Rua do Ouro (Rua Áurea) notice the Santa Justa lift. If you followed my tip of seeing its top near Carmo, now you can skip the queue to go up 😉

MaP_Lisbon in one day_10
Santa Justa Lift (view from the top)

Av. da Liberdade: the main avenue and the luxury heart of the city, with the most famous and less affordable brands.

Parque Eduardo VII: if you still have energy, walk up the park and be rewarded with another great viewpoint of the city. If you can’t walk anymore, just stop at Tivoli Hotel on Av. da Liberdade, and take a drink on the rooftop bar.

MaP_Lisbon in one day_11

Meal Plan

Lisbon is known for the great food. Here is my meal plan suggestion, based on this itinerary:

Breakfast: Tease, small cafe with a cosy atmosphere, ideal to start the day.

Lunch: Deli Deluxe at Santa Apolónia, the entrance doesn’t show, but as I mentioned it has a nice terrace on the river. It’s ideal for casual light meals.

Dinner: Psi, it’s a delicious vegetarian restaurant with a charming winter garden.

Hope you liked this super compact itinerary. And soon I’ll share more tips about Lisbon 😉

Follow my blog with Bloglovin

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s